and.T trading

Bringing unseen value to Japan.

About Us|事業について

Bringing Unseen Global Products to Japan with a Curated Approach.

and.T trading is dedicated to introducing exceptional overseas products to the Japanese market. Beyond import and distribution, we offer comprehensive support including marketing strategy and channel development to ensure your product’s success in Japan.



日本未上陸の魅力的な製品を、確かな目利きで日本市場へ。

and.T tradingは、世界各地で生まれた優れた製品を選び抜き、日本市場に届ける貿易事業を行っております。 単なる輸入販売にとどまらず、日本市場での成功を見据えたマーケティングや販売戦略まで一貫してサポートします。

Philosophy & Vision | 理念とビジョン

Delivering New Value to Japan.

Our mission is to be a bridge between overseas manufacturers and the Japanese market by introducing quality products that have yet to reach Japan. We aim to expand lifestyle choices for Japanese consumers through thoughtfully selected items that embody great design, function, and purpose.


“まだ日本にない価値”を届け、 日本の暮らしに新しい選択肢を。

and.T tradingの使命は、「世界にはまだ、日本で知られていない素晴らしい製品がある」という視点で、 メーカーと日本市場をつなぐ“架け橋”になることです。 私たちは、品質・デザイン・理念に共感できる商品を、日本に届けることで、暮らしの選択肢を豊かに広げていきます。

Our team

Partnership|提携のご案内

Partnership with Import Business Consultant Hidemitsu Otake
We have partnered with Hidemitsu Otake, an evangelist of Japan’s largest crowdfunding platform, Makuake (https://yubi-ken.com/en/), to bring innovative products from around the world to Japan. Through our business initiatives, we aim to bridge the gap between Japan and the rest of the world, creating smiles for people both in Japan and internationally.

輸入ビジネスコンサルタント・大竹秀明氏との提携
日本国内のクラウドファンディング「Makuake」のエバンジェリストである大竹秀明氏(https://yubi-ken.com/)と提携し、世界中の革新的な製品を日本に広めています。私たちは、製品を通じて海外との距離を縮め、国内外の人々が笑顔になれるような事業展開を目指しています。

Tokyo Gift Show Participation|東京ギフトショー出展サポート

We offer the unique opportunity for your products to be showcased at the prestigious Tokyo Gift Show, a gateway to establishing recognition and credibility in the Japanese market.

貴社の製品が東京ギフトショーに出展されることで、日本市場での認知度を一気に高める機会を提供します。

Our Strengths | 当社の強み

I have completed a “Sales Writing Course” hosted by a major Japanese publishing company. In addition to receiving a certificate of completion, I was also awarded a special certification given to top-performing participants. By applying benefit-focused writing techniques grounded in human psychology and behavioral economics, I craft emotionally compelling messages that stimulate consumer purchasing motivation and contribute to the sales growth of our international partners.

私は大手出版社主催の「セールスライティング講座」を受講いたしました。 修了証はもちろんのこと、成績上位者に授与される認定証もいただいております。 人間心理学、行動経済学をベースとした感情に訴えるベネフィットライティングで、 消費者の購買意欲を促進し、海外メーカーの皆様の売上に貢献します。

Our Services | サービス内容

Our Key Services Include:

・Market research and reporting tailored to Japan
・Test marketing through Japanese crowdfunding platforms (e.g. Makuake)
・Building multi-channel sales networks (e-commerce, wholesale, retail)
・Product localization support (packaging, translation, regulatory compliance)
・Long-term brand development and public relations strategy


and.T tradingでは、以下のような多角的なサービスを展開しています:

・日本市場のリサーチおよびレポーティング クラウドファンディング(Makuake等)を活用したテストマーケティング
・EC、卸、小売店向けの販売チャンネルの構築
・商品ローカライズ(パッケージ・説明文・法対応)
・支援、長期的なブランディング、PR戦略の立案

Company Information | 会社情報

CEO:Takeshi Oikawa

and.T trading was established to serve as a bridge between overseas manufacturers and the Japanese market. With a strong expertise in sales copywriting, we specialize in conveying the value and story behind your products in a way that resonates with Japanese consumers. We look forward to building the first step into the Japanese market together — and to growing as long-term partners.


代表:及川 剛

海外メーカーの皆様と日本の架け橋になるべく、and.T tradingは設立されました。 セールスライティングを強みとしており、商品の魅力や背景にあるストーリーを、日本の消費者の心に届く言葉で表現いたします。 日本市場への第一歩を共に築き、長期的なパートナーとして歩んでいけることを楽しみにしております。
Company Name: 
and.T trading
Address: 

3F, Shinjuku Dainana Hayama Building, 1-36-2 Shinjuku,
Shinjuku-ku, Tokyo 160-0022, Japan
Email:
info@andt-trading.com

会社名:アンドティートレーディング
所在地:〒160-0022 東京都新宿区新宿1-36-2 新宿第七葉山ビル3F